Subtitle Tool
وصف البرنامج
هو أداة للتحرير ، تحويل الوقت ، وسرعة التغير ، الانضمام ،
وفحص spliting ترجمات.تحويل microdvd ، ترجمات الى لادراج virtualdubu
مع البرنامج المساعد subtitler لي من قبل افيري)
Subtitle Tool is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles. Reads about 7 subtitle formats (MicroDVD, SRT-SubRip and their modifications). Convert into MicroDVD, SRT, SSA (SubStationAlpha - for inserting subtitles into VirtualDubu with plugin Subtitler by Avery Lee)
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]Subtitle Workshop
مميزات البرنامج
إمكانية اضافة أو حذف سطر ترجمة فى أى مكان
دون المساس بالوقت.
-إمكانية وضع حد اقصى وحد ادنى لوقت ظهور الترجمة
فلا يقل وقت ظهور الترجمة او يزيد عن المقدار المحدد. (Ctrl + L)
-جمع أو طرح مقدار ثابت من الوقت الى كل الترجمة أو إلى بعض
سطورها. (Ctrl + D)
-ضبط الترجمة عن طريق تحديد توقيت أول حديث فى الفيلم
وتوقيت اخر حديث، ويقوم البرنامج بضبط بقية الترجمة اوتوماتيكيا. (Ctrl + B)
-ضبط الترجمة عن طريق تحديد توقيت عدة نقاط متفرقة من الترجمة ويقوم
البرنامج بضبط توقيت مابين تلك النقاط اوتوماتيكيا. ( Ctrl + Shift + B)
-امكانية زيادة أو تقليل مدة ظهور الترجمة لكل الملف أو أجزاء منه فقط. (Shift + Ctrl + Y)
-يمكن للبرنامج حساب مدة ظهور الترجمة اوتوماتيكيا عن طريق
عدد حروف كل سطر. (Ctrl + Shift + R)
-يمكن قراءة الوقت فقط من ملف أخر مضبوط ووضع هذا الوقت
على الملف الحالى. (Shift + Ctrl + T)
-التعديل الذكى لسطور الترجمة، حيث يقوم بتعديل
السطور اذا كانت اكثر من سطر واحد للجملة الواحدة. (Ctrl + E)
-تعديل حالة الحروف فى الترجمات الغير عربية من حروف كبيرة الى
صغيرة والعكس أو حسب بداية الجملة.. (Shift + Ctrl + C)
- جمع جملتي ترجمة معا فى سطر واحد مع جمع توقيتهما. (Ctrl + Shift + U)
-تقسيم جملة ترجمة طويلة الى سطرين منفصلين وحساب
توقيت كل سطر. (Ctrl + Shift + D)
-تحديد الحد الاقصى لطول السطر بعدد حروف معينة لايزيد عنها (Ctrl + Shift + L)
-يمكن قراءة الكلام فقط من ملف أخر مترجم ووضع هذا الكلام على وقت
الملف الحالى. (Shift + Ctrl + X) "عكس البند الثامن"
-جمع اكثر من سطر ترجمة فى سطر واحد وحساب مجموع توقيتهم. (Ctrl + K)
-اضافة بعض المؤثرات مثل الفلاش على سطر الترجمة
(عادة تستخدم فى اسم المترجم أو اسم الفيلم). وغيرها
Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time. It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber. Have a try, and you'll forget the rest
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]وهذا مجرب اوك
الان مع (برامج صنع و تعديل IDX )
أقوى 5 برامـج لصنع ترجمة Idx ، و ضبط توقيتها بكل سهولة ...
DVDSub Edit
IDX Editor
SubRip
Txt2VobSub
VobSub
DVDSub Edit
وصف البرنامج
يتيح لك مشاهدة وادخال تعديلات على subpics مباشرة داخل ملفات vob
وايضا يتيح لك مشاهدة وادخال تعديلات على subpics (ترجمات أو يسلط
الضوء على زر في القوائم) مباشرة داخل ملفات vob ، دون الحاجة الى demux وremux
DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics directly inside the VOB files
DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]IDX Editor
وصف البرنامج
هو احد اكبر برنامج لتحرير والتزامن "idx" ترجمات ، من وضع برامج سابقة
IDX Editor is one the greatest program to edit and synchronize "Idx" subtitles, the software was created by a previous moderator of Dvd4Arab.com : CDHat
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]الان مع برامج ( لصق الترجمة على الفلم )
أفضل 5 برامج للصق الترجمة على الفلم ، مع المحافظة
على جودة الفلم لمشاهدته على جهاز منزلي أو غيره .
Auto Gordian Knot
AVI ReComp
AviSub
AviSubtitler
VirtualDub
Auto Gordian Knot
وصف البرنامج
هو من افضل البرامج للصق الترجمة ع الافلام
Gordian Knot started out as a simple bitrate calculator for DivX encoding but has evolved to become an integrated package or tool for the entire process of DivX/XviD encoding
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]AviSub
وصف البرنامج
هو من افضل البرامج للصق الترجمة ع الافلام
AviSub is an freeware tool that can mux up to three srt/sub/txt or vobsubs/sub/idx subtitle streams in an avi file. Generates an *.divx file with embedded xsubs. Uses the latest tecnology of the Divx codec. You can watch yours DivX films with switchable subtitles on your DivX compatible DVD player ! The operation takes only 5 minutes
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]AviSubtitler
وصف البرنامج
هو من افضل البرامج للصق الترجمة ع الافلام
AviSubtitler is an avi(movie) subtitling utility, but it saves audio @_@@_@@_@@_@ no matter what format it has
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]الان مع ( برامج مشاهدة الترجمة مع الفلم )
أفضل 5 برامج للإستمتاع بمشاهدة الفلم مع الترجمة على الجهاز،
و كل منها تتميز بعدة إضافات سأدعها لكم لتكتشفونها .
BSPlayer Pro
Crystal Player Pro
DivX Subtitle Displayer
GomPlayer
MV2 Player
BSPlayer Pro
وصف البرنامج
من أفضل 5 برامج للإستمتاع بمشاهدة الفلم مع الترجمة على الجهاز
BS.Player is a Windows
player, which supports the playback of all sorts of files, such as AVI, MPG, ASF, WMV, WAV, MP3, etc., with a special focus on video and DivX.
Support a lot of subtitles formats (MicroDVD, SubRip, Subviewer...), custom subtitles position, color, font, transparency...i
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]DivX Subtitle Displayer
وصف البرنامج
من أفضل 5 برامج للإستمتاع بمشاهدة الفلم مع الترجمة على الجهاز
DivX Subtitle Displayer is a program that can display subtitles while playing DivX movies. It is easy to use and has many features, such as subtitle font settable, FPS changeable, movie play list, and so on. It supports almost all the @_@@_@@_@ular subtitle format
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]GomPlayer
وصف البرنامج
من أفضل 5 برامج للإستمتاع بمشاهدة الفلم مع الترجمة على الجهاز
GOM Player is a free multimedia player with @_@@_@@_@ular video and audio codecs built-in. GOM Player supports file formats such as AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, ASF. Users don't have to install codecs separately. GOM Player is capable of playing incomplete or damaged AVI files by skipping the damaged frames. It can also play locked or partially downloaded files
التحميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]خلصنا الموضوع :).
والله شغال على الموضوع من الساعه 12 الحين الساعه 2:33 <.<
سوري امكن الروابط ما تشتغل :(.
إنــتــهــــى الـمـوضـــــوع
في إنـتـظــار أرائـكـــم و ردودكـــم....
لكم مني أطيب تحية
موضوع: مكتبة بأهم و أقوى برامج التعامل مع الترجـمـة 
الأحد أغسطس 23, 2009 5:37 pm
