كيفية لصق الترجمة ببرنامج VirtualDub مع الشرح

1- برنامج VirtualDub-1.6.17

هذا البرنامج هو برنامج لصق الترجمة على ملف الفيديو

2- كود K-Lite Codec Pack

وهذ البرنامج يكون عند غالبية الي يتفرجو افلام انمي وافلام عادية

اضغط هنا لتنزيل البرنامج

هذا مهم لعمل البرانامج السابق على اكمل وجة



3- هذا البرنامج ايضا مهم VobSub_2.23

تحميل البرنامج من هنا


تنوية : البرنامج ما يلصق الترجمة الا على ملفات ال avi


هذا كل الي مطلوب للصق الترجمة

وهذا الشرح للبرنامج VirtualDub-1.6.17

يلاة نبدا بسم الله


اولا ننزل البرنامج من هذا الرابط اضغط هنا

نتوية اخر : البرنامج لا يحتاج الي تثبيت على الجهاز كل ما هنالك انك تفك الضغط وبعدين تفتح الملف الي راح يكون اسمة VirtualDub ويفتح معاك البرانامج

جينا الى نقطة الشرح

1-
نروح على ملف file وبعدين على خيار open video file
لفتح الملف الفديو الي انت تبغاه زي ما هو موضح بالصوره


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

2- وبعد ما نحط ملف الفديو علينا ان نذهب الى video وبعدين خيار filters وبعدين نضغط على Add
لوضع فلتر الترجمة كما هو موضح في الصورة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


3 - وبعدين نضغط على كلمة Lode اذا لم نجد الفلتر بين الفلاتر الموجودة
و نضع الفلتر في مجلد plugins مع يكون في مجلد البرنامج الاصلي

طبعا اذا لم تجد هذا الفلتر حمل الفلتر من المرفقات

تنبية : اذا تم وضع الفلتر في المجلد المذكور اعلاة لا تحتاج الي هذة الخطوة الا اذا لم تجد الفلتر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

4- نحدد الفلتر كما هو موضح ثم كلك على ok


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

5 - نحدد الفلتر ونضغط اوكي


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

6- هذا الخيار الاحمر في الصورة لوضع ملف الترجمة اما الازرق فهو لتغير لون الخط ونوع الخط ... الخ ^^^ هذا الاختيار حق الي يبغا يسوي شوي فلسفة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

7- الشاشة الي على اليمين تظهر فيها الترجمة اما الي في اليشار فتكون للفلم الاصلي

ولمعرفة اذا كانت الترجمة صحيحة او غير صحية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

8- نذهب الي خيار video ثم الي compression لضغط الفلم بعد لصق الترجمة حتى لا يكون حجم الملف كيبر جدا ( اذا ما سويت هذا الخيار راح يكون الملف كبير مررررة )


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

9- مبروك تم لصق الترجمة على الفلم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


وبكذا نكون انتهينا من لصق الترجمة


سلااااااااام